ثلاث صياغات بديلة لنفس فكرة القصة، كل واحدة بنبرة مختلفة:
١. الصيغة الجدية الرمزية
كان في العربة التي تقوده إلى المشنقة يقرأ بهدوء.
وعندما وصل، أغلق الكتاب برفق… كأنه يضع فصل الحياة الأخير بين دفّتيه.
٢. الصيغة الساخرة السوداء
كان يطالع رواية في طريقه إلى الإعدام،
وقبل أن يضعوا الحبل حول عنقه، وضع إشارة في الصفحة…
فالموت لا يبرر ترك الكتاب نصف مقروء.
٣. الصيغة العبثية الفلسفية
على درجات المشنقة، ثنى زاوية الصفحة التي يقرأها.
لم يكن يخطط للهروب،
لكنه كان مؤمنًا أن القراءة، مثل الموت، يجب أن تُستكمل.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire