جميلة

كانت هناك، فتحت نوافذها للقمر وسلمت ذكرياتها بينما تشعّ أسرارها لتهدئة صميمها الداخلي. كانت هناك، مستلقية على سُررمن الكتان الأزرق الندي وطحالب فواحة في انتظار معجزة جميلة كما اللعنة.

متعة عابرة

في بحثنا عن متعة عابرة أصبحنا مثل الظلال تتلاشى في الشمس مثل الاطفال الذين أساءوا التصرف أو أحلام ذهبت في ضلال

سوف أغني

سوف أغني قبل الفجر سوف أغني حتى بعدما ذهبت. جسدي وروحي في جوقة شجية سيغنيان لا تنسني سوف أغني حتى تحترق حبالي الصوتية في هدوء آمل أن تسمع أصداء قلبي يغني بصمت من على بعد أميال ضوئية سوف أغني والغناء طريقي للخروج من القفص إلى الحرية

حكايتنا

في البداية كانت القلوب صريحة ثم جاءت الصفحة التالية مليئة بالهوامش وحبر من قطرات الدموع حكايتنا كانت قصة خرافية نحن كتبنا نصها هذه المرة كانت بداية سعيدة ونهاية حزينة مع "ما زلت أحبك" ما بين الاثنين.

الإمكان

الإمكان يكمن في الفجوة بين اليوم وغد والمصير يحدده الزمان من أحلام الأمس إلى هنا والآن.

احتمالات اللقاء

الاقتراب والابتعاد! تقلّص المسافة بين الكلمة والصمت، وارتعاش الانتظار حين يداعب الروح باحتمالات اللقاء ..

السِّوار المبارك

السِّوار المبارك سيدة من الطبقة المخملية، كانت رابية تقضي معظم وقتها في قراءة الروايات والمجلات الأدبية. كانت تجلس على الشرفة، تتأمل المراكب الشراعية البيضاء في المياه الزرقاء، وتجفف شعرها الطويل اللامع تحت أشعة الشمس الساطعة، وتتبادل الحديث مع أخوات زوجها. لم تكن رابية تنزل إلى الطابق السفلي لتناول الإفطار إلا بعد التاسعة صباحًا ــ كانت بحاجة إلى نوم الجمال. وعندما كانت تصل، مرتدية رداء قطنيا فضفاضا وشعرها مُسدَل على كتفيها العاريتيْن، كانت تستقبلها عادة إحدى أخوات زوجها الضاحكات. "صباح الخير رابية! ليلة متأخرة أخرى؟ مسكينة. لابد أنك منهكة بعد كل هذا". لم تكن رابية غافلة عن انزعاج حماتها من أنها فشلت في الحمل. أنها فشلت في إنجاب وريث، حتى بعد أربع سنوات من الزواج.. أنها ربما تكون عاقرًا أو شيء من هذا القبيل.. أن العائلة قد لا تتواصل إلى ما بعد الابن الأكبر. في محاولة للتدخل الخارق، جرّت الأم الحاكمة رابية إلى عدد من الأماكن من أجل طفل. تمت استشارة المنجمين والعرافين وزيارة الأولياء الصالحين، وقُطعت النذور وقُدّمت الوعدات. أيّ شيء من شأنه أن يعزز خصوبة رابية ويحقق الأمنية المرجوّة. ورغم أنها كانت تسخر من مثل هذه الخرافات، إلا أن رابية كانت تحترم حماتها، فسايرتها. خلال تلك الأوقات المتوترة، تعاملت رابية بلا مبالاة مع تعليقات الحماة المملّة حول الأشخاص الذين لديهم الكثير من وقت الفراغ، والأشخاص الذين لا يقومون بواجبهم، والأشخاص الذين يهتمون بشكل مفرط بمظهرهم. حماتها - حليمة، التي تتمتع بخصوبة مثل نهر عظيم، حملت بسرعة، ليس مرة أو مرتين، بل ست مرات. ارتجفت رابية عند التفكير فيما قد تفعله مثل هذه الخصوبة المتكررة بجسدها المتناسق. لم تكن في عجلة من أمرها للحصول على علامات التمدد القبيحة والثديين المتدليين الممتلئين بالحليب. قالت حليمة، "لقد جربنا كل شيء - حسنًا، كل شيء تقريبًا، لا يبدو أن أي شيء يعمل. رابية، ضعي هذا السّوار في معصمك، يجب أن ترتديه طوال الوقت. هذا ليس مجرد سوار عادي، إنه سوار مبارك. بارك هذا السوار جدّي، الولي الصالح سيدي عبيد. من يرتديه يتمتع بالرفاهية الروحية والازدهار وسيطرد كل الأرواح الشريرة التي يبدو أنها تمنعك من الحمل. لنأمل أن ينجح هذا السوار معك". ارتدته رابية بطواعية، ليلًا ونهارًا، كل يوم، تحت إشراف حليمة الصارم. خلال الأسابيع المليئة بالتوتر- كان التوتر كله من نصيب حليمة بينما كانت رابية هادئة جدًا، هادئة مثل المياه على شاطئ رملي. أصبحت صلوات حليمة أكثر فأكثر حماسة. الكثير من أكواب الشاي والبابونج المهدئة للتوتر لم تُجد نفعا. كانت حليمة في غاية السعادة عندما حملت رابية أخيرًا. بدا الأمر وكأن صلواتها أثمرت. والآن بعد أن تحققت أحلامها، لم يكن هناك ما يكبح جماح حماسها. كانت تتوقع وصول حفيدها الأول، أول طفل لابنها الأكبر، والذي كانت تأمل أن يكون صبيًا، بقلق شديد. ذاع صيت السوار بين القرى والمدائن. لم يكن الأمر سوى مسألة وقت، حيث تدفقت الطلبات لإقراض السوار للنساء العاقرات في جميع أنحاء البلاد. كانت حليمة تفرض رسومًا رمزية. إذا حملت امرأة، طُلب منها التبرع بسخاء لسيدي عبيد. وإذا لم تحمل امرأة، تتنصل حليمة من أي مسؤولية، وتعتبر ذلك من الحالات التي لا يمكن للسوار المبارك التغلب على عين شريرة أصابت خصوبة المرأة التعيسة. كان يتم منح كل امرأة شهرًا ثم يجب إعادة السوار ليُعطى إلى المرأة التالية في الترتيب. جلست رابية على الشرفة المشمسة، تتأمل بطنها المنتفخة، وتستمتع بالضجة التي أحدثها الجميع حول اقتراب موعد ولادة الوريث - نعم، صبي، وفقًا للموجات فوق الصوتية. كانت تعرف جيدًا أن حليمة ستصاب بالرعب إذا علمت أن السوار لا علاقة له بحملها. لقد توقفت رابية ببساطة عن تناول حبوب منع الحمل.

هايكو

A rainy day From the walls Lonliness leaks *** Le silence passe par la porte que personne ne frappe. *** في المتحف طائر مُحنّط مازال يُحلّق *** يشهدُ القبر على تاريخُ الولادة و تاريخ الوفاة

أمشي

هناك أعود مرة أخرى أمشي وقوس الليل على طول جسر التنهدات نجوم معكوسة فوق المياه الداكنة في الأسفل مشهد من جمال راقي انعكاسات لك تتموج، ترقص في أفكاري والقمر يغوص قليلا ومرة أخرى، على طول قوس الليل ~ أمشي.

نجمة الصباح

نزيف في يدي هذا الليل يصبح رمادا ينفلت من خلال أصابع ضعيفة وأنا أقع بعيدا عن نفسي أبحث عن نجمة الصباح لصد الظلام وأملأ المساحات حيث أضاء القمر ذات مرة هذا الحب المديد إلى الأبد حامل للضوء.

caméra

Nuages rêveurs Océan profond Ciel bleu azur Lentille transparente De caméra Dans les mains saignantes D'un poète ...

رايات الحريّة

قِف! تمهّل، تهيّأ، فأنت في أرض "حرام"! هنا سُكِب الدّم الحرام! هنا تلفّع الثوار برايات الحريّة فكانت لجثثهم أكفانا! هنا قُطّعت الأصابع فلم تبق إلّا بصمة الإبهام تشهد على صاحبها أنّه "ثائر"! قِف هنا على الأطلال؛ أطلال الشهداء والثوّار والأحرار، قف هنا على أطياف الأسرى في الحديد! تمرّغ في التراب الطاهر! فلربّما لامَس جسدَك رفاتُ ألف شهيد! اقبض حفنةً منه وخلّلها بين أصابعك الأربعة، وتطهّر بها ففيها طُهر الشهادة! انهض بسرعة؛ ارفع يدك اليمنى واقبض إبهامك وودّع مئذنة طالما صدحت بهتاف الحريّة والثورة! أدّ التحية بتهيّب وامضِ شامخا بما يليق بشموخ "حبيبة" و"أسماء" وأرواح آلاف الشهداء! صلّ على أرواحهم لا تستثنِ أحدا، لا تنسَ روحا.. كلّ من تشرّف بالشهادة سجنا أو شنقا أوحرقا أوسحلا أو رميا برصاص ارفع لهم راية الحرية ليطمئنّوا أنّنا ما زلنا على العهد وغنّ لهم : "أنا الشعبُ أريد... الحرية والمجد والخلود وأمّا الزّبد فإلى زوالٍ أكيد.

A candle without a flame

Hours... Days... The sky and the water And the light of the day Talk and peace Passion and play Falsehood...righteousness And the eyes of loved ones... A candle without a flame A song without a rhyme The city deserted by its colors Deaf and dumb, old and young Its cold and its destruction Slay its lights With its guards and its knights With its noise and its fights With its blood and its tears With its veins and its fears.

الليل جائع

الليل جائع يلتهم الشموع مثل الحلوى يحاول إخماد الضوء كدخان آخر سيجارة الناس يتعنقدون طبقة فوق طبقة يحتمون من البرد الكامن في اليقظة شمسهم الغالية غادرتهم ولكن فقط عندما تبدو الأمور في أسوأ حالاتها يحدث الفضول الظلال متخمة أخيرا تفسح المجال لأيام طويلة ووراء الظلام المغادر ينفتح عالم من الضوء

إلا أنت

يمكن أن تخون الذاكرة مرة ... ومرّاتْ ، وتتلاشى الأماكن والأمنياتْ إلا أنت ... فغيابك حضور وما مضى ما ماتْ . لا يهم كم مرّ من الأوقاتْْ ما زالت الأشياء العادية تعيد الذكريات والنسيان أقاومه بما هو آتْ.

لقد تأخّرنا

لقد تأخّرنا *** قد تأخّرنا عن كل الأشياء عن فهمِ اللغة ؛ عن تدارك الأخطاء ؛ عن التفكير، لأن هناك من يفكّر عنا لقد تأخّرنا عن كل الأشياء عن القدس ؛ عن الغاضبين ؛ الساخطين. عن الجرحى و الشهداء لقد تأخّرنا عن كل الأشياء عن الأرض ؛ والعرض عن شجر الزيتون واللوز لقد تأخّرنا عن كل الأشياء عن النائمين على أوجاعهم عن الهاربين من أوجاعهم. عن الفاقدين أحبّتهم لقد تأخّرنا عن كل الأشياء عن موعدٍ مع حبيبة ؛ عن افتتاحية جريدة ؛ عن صافرة الحكم في شوطِنا الثاني لقد تأخّرنا عن كل الأشياء عن الفرح الذي يمُرّ عابراً كرَعد عن السّفن ، منذ زمن يأكل جوانبها الصّدأ عن الفجرِ المُطلِّ على شاهد قبر المرحلة لقد تأخّرنا عن كلّ الأشياء عن التلويح بالوداع للرّاحلين عن الموتى والأحياء عن الأرض والبحر والسماء.

L'écho

L'écho d'un murmure me chuchote porte ces océans lourds de souvenirs en apesanteur une colombe solitaire s'arrête pour écouter écouter la brise pour un battement de cœur au loin que seul l'amour peut ressentir. des micro-moments de respect me permettent de continuer.

Je me perds

Je m'attarde Je me perds Dans l’horizon Mon cœur dérive à travers le ciel Pendant que mes yeux dévorent La majesté De l'heure.

سأموت من الخجل

لن أموت يا صديقي من الحزن ولا من الخوف لكنني حتماً سأموت من الخجل فقد رأيتُ الذين أحبّهم يموتون أمامي وكالعادة عجزتُ أن أفعل مثلما يفعلون...

أجسادنا كأطلال

أجسادنا كأطلال لقد جَلَبْتَ عزلة الشمال إلى الجنوب. بعد الساعة الثالثة صباحًا، يتسرَّب ضوء خافت من تحت بابك. غير قادر على النوم بين كتبك، تميل فوق حاسوبك وكأنك تحرسه. لقد شققتَ المحيط لزيارتي— بينما طريقي أنا يضيق. نزور المدينة التي عشنا فيها ثلاثين عامًا فنجدها بالكاد يمكن التعرُّف عليها—كما لو كنا فقط مررنا بها. يأخذنا طريق سريع حديث بجوار منازلنا القديمة— وُلدنا في هذا البلد، ويجب أن نموت هنا. لصدِّ الشيخوخة، ما الأشياء التي يمكننا استحضارها من الشباب: أوقاتًا مليئة بالشغف، أحباء سابقين تتذكرهم أجسادنا؟ حب الشباب المعجزة وأسراره التي عرفتها أجسادنا—يبدو أننا نعيش الآن في مكان غريب. كل شيء ينهار، أجسادنا تصبح أطلالًا، والنيران تنطفئ. أنت تقف بين الجدران المحطمة لبلدتنا نائحًا. لقد أصبحت غريبة تقريبًا مثل الشباب. أنت تعود إلى الشمال. سأبقى أنا هنا، أحرس الأنقاض.

Distracted

Distracted... I see my pale face On the mirror of my shadow I draw my thin coat With the colors of black clouds... Then I sit facing the sea And rave... I listen to my wounded body Moaning from the loneliness of the soul Shrinking the distances Between the whiteness of the waves And the cry of birth...

The "dolls" of the deceased

The "dolls" of the deceased *** If only we had skilled hands We would retrieve our beloved. We make dolls for those who left us, Cotton dolls with the same features of the departed, We bring back mother, father and siblings from the absence Replicate the same smiles, Skin color and wrinkles of the hands, The same faces, eyes and distinguishing marks. If only we could make a fatherly embrace Or the smell of a mother's dress to shelter us the rest of our lives. If only we could make a knee of wool, To fall asleep on when we are hit by a hurricane or fear. If only we could restore our parents to actualize the family again, All we need from them is their presence, even fake. Dolls are more animated than the pictures hanging on the walls It is okay if they do not see us, Suffice it that we see them and hear therm We bring them back to their empty places, We sit around them, We put our pillows near them, We bless the grandchildren in their arms, We meet again without monotony or busyness with our mobile phones, Our conversations revolve around their presence We hand them coffee cups in their hands as we used to, They share with us the sound of thunder and the sound of wind Creeping into the rooms from the wooden window And when sleep comes, We say "good night" And let them take a rest

أتصاعدُ بخورًا

تُسخّن كلماتك روحي، كحريق وأتصاعدُ بخورًا يتسلقُ خيوطًا تمتد نحو السماء أتكثّفُ أتمدّدُ أتراقصُ أبردُ جدًّا من الوحدة وأتساقطُ على حجرٍ في الطريق.

الحبر نزفْ

مثل اللّحن في رأسي، تدور و تلفّْ. لم يتغير شيء ، مُذ حلّت لكنّ كل شيء مختلفْ كلماتي ترقص والحبر نزفْ.

رِفْقا

ما كلُّ روحٍ عن أساها تُفصِحُ رِفْقا بِنا يا وقتُ .. إن لم تنتبِهْ لم يبقَ شيءٌ في الحنايا يُجرحُ !

أبواب

أطرقُ باباً أفتحُه لا أبصِر إلاّ روحِي باباً أفتحُه.. أدخلُ.. لا شيءَ سِوى بابٍ آخر يا ربّي كمْ باباً يفصلُني عنّي؟

IT GOES ON

IT GOES ON In the heart of the mother, A new beat, A hammering, The heart of another. Every day, every moment The mother hears this drumming Telling her that her child, Is there, present. This life that never saw the light of day, She covers it with love, Rocking it, talking to it, Anyway. The child in her grows strong Her belly heavy, Her whole body is gravity, Her soul, a song. Finally comes spring The life in her wants to fling, In a cry of pain, She ejects the crying gain, Protesting from this little face, To be driven from her embrace. A new life is born.

Haiko

Departure~ Under the dead wood Green grass grows. *** Under the rubble; To the north leans A yellow flower.

النجوم

النجوم ازدادت واحدة هذا المساء توهج في السماء ملاك يحمل أحزانا ثقيلة دموع تذرف لكن السماء تبتسم

ضوء القمر

مرة أخرى نطارد ضوء القمر نحتضنه إلى أن يُبهر الفجر عيوننا اللاهثة ندى الصباح البارد يغمرنا بشراب فوّار.

أيّام مطحونةٌ

أيّام مطحونةٌ في الحجر ، انتهى الوقت بين جدران في مكان ما - كلماتٌ غير مُؤكدة أُلقيت من لسانك ، تحرق مسارًا معوجًا لم يعد بإمكاني متابعته.

أعواد الكبريت

أعواد الكبريت *** الطيور تقطر من الأشجار. القمر ماعزٌ صغيرٌ هناك على التلّ؛ الفجر ، أزرق كحليبها ، يملأ سطل السماء القصديري. الهواء شديدُ البرودة، تتلألأ محطة وقود في بركة ماء. يطن" صوت الطريق السريع، مثل تشغيل خرطوم الحريق أضواء الشوارع تطفئ الندى. تنزل الشمس من فوق السطح ، تتوقف عند منزلٍ وتضرب أعواد الكبريت على الحائط ؛ تخرج حلقة من المفاتيح النحاسية وتفتح كل باب. --- محمد الأمجد العبيدي

أُفتِّشُ عنكِ

أُفتِّشُ عنكِ هنا.. وهناكْ.. وما بين جرحٍ أُفتّشُ عنهُ، وجرحٍ يُفتّشُ عنِّي.. تطيرينَ مثل الفراشة بين الدفاتر والأمنيات وبين الجميلات من كل جنْسٍ ولونِ. وبين مئات الوجوه التي أقنعتْني .. وما أقنعتْني فلا أرى على الأرض أنثى سواكْ.